ロレンス「黙示録論」
当地の県立図書館に依頼していた
ロレンスとニーチェが２４日に届く。
クリスマスプレゼント、お年玉、だ。
さっそく『黙示録論』からはじめる。
/////////////////////////////////////////////////
至るところ、つねに権力標識のみ、
愛の標識は見出だしうべくもない。
つねに全能なる征服者クリストが
大いなる剣を閃めかし、無数の人間を殺戮し、
ついには血の海が馬の轡に達かんとする光景に
掩われている。
救世主クリストなどはどこにも求められない。
/////////////////////////////////////////////////
ここにはＰＤＦがあります。
さて。
上記のページは、
本書のテーマがよく出ている箇所です。
１．ドゥルーズが指摘するごとく
ロレンスは惹かれてもいます。
パラドキシカルなロレンスがいい。
２．画像でみて（読んで）気づくことがあります。
福田恒存そのひとの訳注が多い。
本書の３割は実に訳注なのです。
ですから新訳は出せませんな。（笑）
おそらくこれ以上のものはありますまい。
３．いわゆる『欽定訳』が最高だ、と
福田恒存は言う。これは文語訳のことです。
ロレンスが特殊な訳書で例示しても
福田は文語訳を当該箇所に割り当てる。
熱意ある方のために
ここに「ヨハネの黙示録」の文語訳ＰＤＦを。
愉悦なるかな、読書！
ロレンスとニーチェが２４日に届く。
クリスマスプレゼント、お年玉、だ。
さっそく『黙示録論』からはじめる。
/////////////////////////////////////////////////
至るところ、つねに権力標識のみ、
愛の標識は見出だしうべくもない。
つねに全能なる征服者クリストが
大いなる剣を閃めかし、無数の人間を殺戮し、
ついには血の海が馬の轡に達かんとする光景に
掩われている。
救世主クリストなどはどこにも求められない。
/////////////////////////////////////////////////
ここにはＰＤＦがあります。
さて。
上記のページは、
本書のテーマがよく出ている箇所です。
１．ドゥルーズが指摘するごとく
ロレンスは惹かれてもいます。
パラドキシカルなロレンスがいい。
２．画像でみて（読んで）気づくことがあります。
福田恒存そのひとの訳注が多い。
本書の３割は実に訳注なのです。
ですから新訳は出せませんな。（笑）
おそらくこれ以上のものはありますまい。
３．いわゆる『欽定訳』が最高だ、と
福田恒存は言う。これは文語訳のことです。
ロレンスが特殊な訳書で例示しても
福田は文語訳を当該箇所に割り当てる。
熱意ある方のために
ここに「ヨハネの黙示録」の文語訳ＰＤＦを。
愉悦なるかな、読書！
