死の谷

2008年9月17日 10:42 | Permalink

　詩篇に「たとえ死の谷の影を歩むとも、われ恐るまじ」という有名な聖句がある。この「死の谷」が「ベン・ハー」の訳語の中に出てくる。双方が示す場所は同じシニフィエなのだろうか？「ベン・ハー」、インターミッション後の後編をみた。高校時代に感動した男と、今朝＝後編＝男との同一性を詮索するいとまもあればこそ、端的に満足しているのであった。